1 00:00:00,000 --> 00:00:54,280 CAPA: tradução e revisão AsiaWorld.team do site 2 00:01:02,620 --> 00:01:05,320 [Perfil pessoal] 3 00:01:13,190 --> 00:01:15,260 [Biografia] 4 00:01:33,030 --> 00:01:40,130 Ouça-me 5 00:01:46,460 --> 00:01:50,460 {\an8} [Restaurante de lancheira Mejong] 6 00:01:48,760 --> 00:01:49,760 Eu terminei 7 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 .Faça isso 8 00:01:51,520 --> 00:01:52,620 Eu não vou fazer isso 9 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 .Faça isso 10 00:01:59,160 --> 00:02:01,760 Vou encontrar um emprego, mãe 11 00:02:01,960 --> 00:02:03,120 Eu só preciso encontrar um emprego, certo? 12 00:02:06,520 --> 00:02:07,290 Com essa coisa? 13 00:02:07,290 --> 00:02:08,590 [Biografia] 14 00:02:08,790 --> 00:02:09,790 Sim 15 00:02:10,120 --> 00:02:11,590 Onde? 16 00:02:12,160 --> 00:02:13,320 .Em qualquer lugar menos aqui 17 00:02:15,960 --> 00:02:19,420 ...Bem...eu faria 18 00:02:19,860 --> 00:02:22,490 Não fazer nada é o que você quer fazer? 19 00:02:23,090 --> 00:02:24,090 .talvez 20 00:02:24,360 --> 00:02:27,820 Você disse que não sabe o que quer fazer? 21 00:02:28,220 --> 00:02:29,060 Então, faça isso agora 22 00:02:29,190 --> 00:02:31,360 Mas, mãe, isso não está certo 23 00:02:31,360 --> 00:02:33,160 Não consegue encontrar um emprego na sua especialidade? 24 00:02:33,960 --> 00:02:35,460 A filosofia não é mais popular hoje em dia 25 00:02:35,620 --> 00:02:36,620 Não filosofe 26 00:02:40,560 --> 00:02:41,600 E o serviço público? 27 00:02:42,220 --> 00:02:43,360 .É um trabalho estável 28 00:02:43,960 --> 00:02:45,190 Não combina com minha personalidade 29 00:02:45,660 --> 00:02:46,920 Qual é a sua personalidade? 30 00:02:47,120 --> 00:02:48,420 ... bem... ela 31 00:02:50,390 --> 00:02:52,060 Eu gostaria de conhecê-la 32 00:02:52,890 --> 00:02:54,220 Eu não me importo se conheço sua personalidade ou não 33 00:02:56,020 --> 00:02:57,120 Comece este trabalho hoje 34 00:02:57,320 --> 00:02:58,320 ...mãe 35 00:02:58,330 --> 00:02:59,860 Faça isso por três meses 36 00:02:59,860 --> 00:03:01,560 Encontre o que você quer fazer enquanto trabalha 37 00:03:05,660 --> 00:03:07,100 Em troca, aumentarei suas despesas 38 00:03:07,160 --> 00:03:09,420 .mais rápido. Há muitos pedidos de entrega restantes 39 00:03:12,220 --> 00:03:13,220 .go 40 00:03:25,260 --> 00:03:26,260 Minha mãe 41 00:03:26,860 --> 00:03:27,860 O que é aquilo? 42 00:03:28,220 --> 00:03:30,660 Quem permitiu que essa coisa feia fosse instalada? 43 00:03:31,490 --> 00:03:32,490 .me 44 00:03:32,560 --> 00:03:35,020 Mãe, minha bicicleta não está para entrega 45 00:03:35,420 --> 00:03:36,760 Se você disser que será, será 46 00:03:37,220 --> 00:03:38,220 Você não vai embora? 47 00:03:51,360 --> 00:03:52,360 ...Não, este 48 00:03:53,820 --> 00:03:54,590 O que você acha? 49 00:03:54,660 --> 00:03:55,760 [Lancheiras de Arroz Vegetal] 50 00:03:56,190 --> 00:03:57,190 .bom 51 00:03:57,320 --> 00:03:58,660 bom? Você se saiu bem? 52 00:04:02,590 --> 00:04:04,460 .Eu me saí bem? O jovem Joon também viu 53 00:04:05,420 --> 00:04:07,590 Oh meu Deus, muito bem! 54 00:04:15,990 --> 00:04:18,560 Pelo menos me diga com antecedência 55 00:04:35,120 --> 00:04:42,190 [Centro Esportivo] 56 00:04:54,620 --> 00:04:56,090 Onde fica a piscina? 57 00:04:59,160 --> 00:05:01,520 .Eu não consigo ouvir você 58 00:05:05,620 --> 00:05:08,660 Nunca imaginei que usaria isso, nem em meus sonhos 59 00:05:10,820 --> 00:05:11,820 Como posso descrevê-lo? 60 00:05:14,660 --> 00:05:16,660 ...a piscina 61 00:05:18,790 --> 00:05:20,490 Onde? 62 00:05:21,420 --> 00:05:22,620 .Entrada 63 00:05:28,290 --> 00:05:29,790 Obrigado 64 00:05:29,790 --> 00:05:30,990 Adeus 65 00:06:28,590 --> 00:06:30,760 Ka Eul, você estragou 30 segundos 66 00:06:30,760 --> 00:06:33,060 Sério? - Sim, você se saiu bem. 67 00:06:43,760 --> 00:06:45,120 Você finalmente quebrou o recorde 68 00:06:45,120 --> 00:06:46,420 Eu sou naturalmente rápido 69 00:06:46,420 --> 00:06:47,420 Arrogante por natureza 70 00:06:56,920 --> 00:06:59,120 Eu vou embora primeiro. Estou atrasado para meu trabalho de meio período 71 00:06:59,590 --> 00:07:04,360 Verifique se seu pedido está completo 72 00:07:07,060 --> 00:07:09,590 .Vou verificar 73 00:07:18,020 --> 00:07:20,220 .alcançado. Obrigado 74 00:07:36,990 --> 00:07:38,890 Olá 75 00:07:39,790 --> 00:07:41,090 Olá 76 00:07:42,060 --> 00:07:43,720 eu estava 77 00:07:43,720 --> 00:07:45,190 Lá 78 00:07:45,190 --> 00:07:46,720 .Entregar um pedido de comida 79 00:07:47,660 --> 00:07:48,720 .Eu vi isso 80 00:07:52,990 --> 00:07:56,020 ... isso foi há um tempo atrás 81 00:07:57,020 --> 00:08:00,360 Ela também é nadadora? 82 00:08:01,360 --> 00:08:02,360 de? 83 00:08:02,360 --> 00:08:04,920 .isso estava lá 84 00:08:04,920 --> 00:08:08,090 Ela veio com um cronômetro 85 00:08:08,090 --> 00:08:10,090 Aquele que estava com você 86 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Não, ela não é nadadora 87 00:08:11,560 --> 00:08:12,660 Então, namorada? 88 00:08:12,660 --> 00:08:14,960 Não, ela é minha irmã mais velha 89 00:08:15,460 --> 00:08:18,290 Qual é o nome? 90 00:08:19,220 --> 00:08:21,220 Você está tentando se conhecer? 91 00:08:22,660 --> 00:08:24,890 ...Não, não é o que você pensa 92 00:08:26,190 --> 00:08:27,690 Não 93 00:08:28,560 --> 00:08:30,420 .Você está certo 94 00:08:32,720 --> 00:08:34,760 Meu nome? Ou o nome da minha irmã? 95 00:08:35,190 --> 00:08:36,860 O nome da sua irmã 96 00:08:36,860 --> 00:08:39,820 Não, vocês dois 97 00:08:40,420 --> 00:08:42,120 ...nós dois 98 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 Você está flertando agora? 99 00:08:44,760 --> 00:08:46,790 Não, não como você pensa 100 00:08:56,620 --> 00:08:58,920 Meu nome é So Ka Eul 101 00:08:58,920 --> 00:09:00,760 Este é meu nome em linguagem de sinais 102 00:09:01,920 --> 00:09:04,220 O nome da minha irmã é So Yeo Rim 103 00:09:04,220 --> 00:09:06,220 Este é o seu nome por referência 104 00:09:07,720 --> 00:09:09,760 ...número de telefone 105 00:09:10,320 --> 00:09:14,190 ...sua irmã 106 00:09:19,760 --> 00:09:22,560 Peça isso a ela 107 00:09:36,060 --> 00:09:37,360 .Estou de volta 108 00:09:38,390 --> 00:09:40,060 Muito bem 109 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 Espere 110 00:09:52,060 --> 00:09:53,060 .Mãe - O quê? - 111 00:09:54,060 --> 00:09:56,320 Esse pedido precisa ser entregue, certo? - Sim - 112 00:09:56,520 --> 00:09:58,220 Ok, vou entregar 113 00:10:14,060 --> 00:10:15,060 Olá 114 00:10:15,160 --> 00:10:16,390 Cuide-se. Sim - 115 00:10:50,190 --> 00:10:51,860 Olá 116 00:10:54,090 --> 00:10:55,990 ...a piscina 117 00:10:56,420 --> 00:10:57,420 .Entrega de comida 118 00:11:03,420 --> 00:11:06,090 Olá 119 00:11:07,260 --> 00:11:09,260 Posso verificar? 120 00:11:09,720 --> 00:11:11,420 Posso não ser bom em nada 121 00:11:11,420 --> 00:11:13,190 Mas não há nada que eu não possa fazer 122 00:11:16,020 --> 00:11:17,690 Me ajude por favor se você não se importa 123 00:11:32,460 --> 00:11:35,590 .Este é um motor com carburador 124 00:11:35,590 --> 00:11:38,860 A sujeira se acumula quando você usa óleo velho 125 00:11:38,860 --> 00:11:40,860 Funcionará depois de limpá-lo 126 00:11:40,860 --> 00:11:41,990 Obrigado 127 00:11:41,990 --> 00:11:44,060 Desculpe... vai demorar muito? 128 00:11:44,290 --> 00:11:45,790 Cerca de uma hora? 129 00:11:45,790 --> 00:11:47,620 ...Não podemos limpar aqui 130 00:11:49,020 --> 00:11:50,520 Você está com pressa? 131 00:11:57,320 --> 00:12:00,420 Então, pegue minha bicicleta e vá 132 00:12:00,420 --> 00:12:02,320 .Eu vou consertar isso 133 00:12:02,320 --> 00:12:03,890 Não 134 00:12:03,890 --> 00:12:05,260 ...Você também deve estar ocupado 135 00:12:05,560 --> 00:12:06,660 Não! 136 00:12:06,660 --> 00:12:11,490 Usar minha bicicleta Nós trocaremos quando nos encontrarmos mais tarde 137 00:12:17,190 --> 00:12:18,820 Obrigado 138 00:12:30,590 --> 00:12:31,660 ...Não 139 00:12:31,920 --> 00:12:33,690 Devíamos trocar de bicicleta 140 00:12:34,090 --> 00:12:36,560 Seu telefone, eu te darei meu número 141 00:12:36,960 --> 00:12:37,960 .desculpe 142 00:12:49,520 --> 00:12:51,120 Não se esqueça de entrar em contato comigo 143 00:12:51,120 --> 00:12:52,120 Ok 144 00:13:08,090 --> 00:13:09,090 Salve esta bicicleta 145 00:13:09,690 --> 00:13:12,060 Onde você conseguiu essa bicicleta velha? 146 00:13:12,760 --> 00:13:13,760 O motor está sujo 147 00:13:14,290 --> 00:13:15,590 A peça de ignição está quase carbonizada 148 00:13:20,560 --> 00:13:22,420 Esta placa também deve ser substituída 149 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Você pode consertar isso, certo? 150 00:13:24,360 --> 00:13:25,360 Claro 151 00:13:25,820 --> 00:13:26,820 Amanhã 152 00:13:27,890 --> 00:13:28,890 Amanhã 153 00:13:29,360 --> 00:13:30,360 Amanhã? 154 00:13:30,520 --> 00:13:32,290 .manhã 155 00:13:33,190 --> 00:13:35,190 É urgente? - Sim - 156 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 ...e também 157 00:13:38,290 --> 00:13:39,760 Faça com que pareça uma bicicleta nova 158 00:13:40,560 --> 00:13:41,560 .Estou saindo 159 00:13:42,560 --> 00:13:43,560 Espere 160 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 O quê? 161 00:13:45,660 --> 00:13:46,660 E aí? 162 00:13:48,720 --> 00:13:49,920 Há algo errado com você 163 00:13:50,320 --> 00:13:51,490 O quê? - E aí? - 164 00:13:51,760 --> 00:13:52,490 Nada 165 00:13:52,760 --> 00:13:53,990 Mas há algo 166 00:13:54,560 --> 00:13:55,690 Nada mesmo 167 00:13:57,490 --> 00:13:58,820 Definitivamente há algo 168 00:14:05,260 --> 00:14:10,220 [A bicicleta estará pronta amanhã de manhã] 169 00:14:10,220 --> 00:14:17,120 [Onde e quando nos encontraremos? ] 170 00:14:17,160 --> 00:14:17,760 Oh, seu pirralho 171 00:14:18,160 --> 00:14:19,860 Você é preguiçoso com seu trabalho. Você me assustou. 172 00:14:19,860 --> 00:14:20,860 .e envie essas solicitações 173 00:14:21,860 --> 00:14:23,090 Por que você está me dando isso? 174 00:14:23,090 --> 00:14:24,090 Porque você largou seu emprego 175 00:14:24,090 --> 00:14:25,660 Sua mãe me pediu para levá-la. ...mas - 176 00:14:25,820 --> 00:14:27,090 Por que a bicicleta mudou de cor? 177 00:14:28,720 --> 00:14:29,720 .miserável 178 00:14:33,560 --> 00:14:38,360 Existe algum lugar que você gostaria de visitar de avião? 179 00:14:41,790 --> 00:14:43,720 Eu gostaria de entrar em um avião 180 00:14:44,520 --> 00:14:49,090 Com minha irmã, para participar dos Jogos Olímpicos 181 00:14:49,860 --> 00:14:50,990 Isso é ótimo 182 00:14:50,990 --> 00:14:52,560 Obrigado 183 00:14:58,360 --> 00:15:00,420 [A bicicleta estará pronta amanhã de manhã] 184 00:15:00,420 --> 00:15:02,860 [Você está ocupado? ] 185 00:15:02,860 --> 00:15:05,020 [Entre em contato comigo, por favor] 186 00:15:05,060 --> 00:15:07,090 [Senhorita Yeo Rim? ] 187 00:15:12,820 --> 00:15:13,820 .você 188 00:15:13,830 --> 00:15:16,190 Por que você continua vindo à minha casa? 189 00:15:16,190 --> 00:15:17,990 Porque minha casa agora se tornou meu local de trabalho 190 00:15:17,990 --> 00:15:19,820 Mesmo após o término do meu turno, ainda estou no meu local de trabalho 191 00:15:19,820 --> 00:15:21,360 .Eu também preciso de uma pausa 192 00:15:23,620 --> 00:15:24,620 ... você 193 00:15:25,160 --> 00:15:26,660 Você continuará trabalhando meio período? 194 00:15:27,060 --> 00:15:28,590 Sim, atualmente 195 00:15:29,690 --> 00:15:31,560 .Preciso organizar meus pensamentos 196 00:15:31,860 --> 00:15:33,490 E eu ajudo um pouco meus pais 197 00:15:33,560 --> 00:15:34,190 .correto 198 00:15:34,520 --> 00:15:37,960 Você deve ser financeiramente independente para viver sem ser repreendido 199 00:15:39,020 --> 00:15:40,320 A bicicleta está pronta? 200 00:15:41,920 --> 00:15:42,920 Sim, pronto 201 00:15:42,990 --> 00:15:44,220 Leve quando sair. Ok- 202 00:15:45,620 --> 00:15:46,820 ... aquela bicicleta 203 00:15:47,490 --> 00:15:48,660 O dono dele emprestou para você? 204 00:15:54,820 --> 00:15:55,820 E aí? 205 00:15:58,190 --> 00:15:58,720 .você 206 00:15:58,730 --> 00:16:00,890 .Não estou tão curioso 207 00:16:01,590 --> 00:16:02,590 .Estou falando sério 208 00:16:10,320 --> 00:16:12,220 Você parece estúpido 209 00:16:14,390 --> 00:16:15,560 O que são isso? 210 00:16:16,060 --> 00:16:17,620 Você trabalha com entrega de comida? 211 00:16:17,620 --> 00:16:20,120 Não, minha bicicleta quebrou Então eu peguei emprestado 212 00:16:20,120 --> 00:16:21,490 Minha bicicleta é um lixo 213 00:16:22,790 --> 00:16:23,960 Você está cansado? 214 00:16:24,290 --> 00:16:26,420 Você quebrou seu recorde hoje 215 00:16:27,020 --> 00:16:29,490 .Não estou nem um pouco cansado 216 00:16:30,820 --> 00:16:33,260 Irmã, e a linguagem de sinais internacional? 217 00:16:33,590 --> 00:16:35,290 É muito difícil aprender 218 00:16:35,460 --> 00:16:37,160 É muito confuso 219 00:16:37,160 --> 00:16:39,460 Mas pode ser aprendido rapidamente 220 00:16:39,460 --> 00:16:41,460 .Devo acompanhá-lo aos Jogos Olímpicos 221 00:16:43,160 --> 00:16:45,590 Os Jogos Olímpicos são apenas um sonho 222 00:16:45,590 --> 00:16:48,030 Eu ficaria grato se pudesse ir às audições 223 00:16:48,220 --> 00:16:51,060 Não! Você pode fazer isso acontecer 224 00:16:51,060 --> 00:16:52,320 ...Tudo bem 225 00:16:53,660 --> 00:16:54,690 Sério? 226 00:16:54,690 --> 00:16:56,860 .Sim, vamos. estou com fome 227 00:16:57,560 --> 00:16:59,160 Você não escuta o que eu digo? 228 00:16:59,420 --> 00:17:01,420 Entrou por um ouvido e saiu pelo outro 229 00:17:02,490 --> 00:17:03,620 .provocativo 230 00:18:11,960 --> 00:18:13,800 [A bicicleta estará pronta amanhã de manhã] 231 00:18:13,820 --> 00:18:14,960 [Olá? ] 232 00:18:15,490 --> 00:18:17,120 [Sua bicicleta está pronta] 233 00:18:17,160 --> 00:18:18,820 [Sou vítima de fraude? ] 234 00:18:22,920 --> 00:18:26,660 [Desculpe, estive muito ocupado ontem.] 235 00:18:27,060 --> 00:18:28,960 [Está tudo bem, sua bicicleta está pronta.] 236 00:18:29,660 --> 00:18:32,290 [Sério? Muito obrigado] 237 00:18:33,820 --> 00:18:34,820 Quem? 238 00:18:34,890 --> 00:18:36,190 Dono de bicicleta? 239 00:18:37,260 --> 00:18:37,790 mulher? 240 00:18:38,160 --> 00:18:39,560 [Quando vamos trocar? ] 241 00:18:39,690 --> 00:18:40,690 .Deve ser uma mulher 242 00:18:42,390 --> 00:18:43,390 Ela é linda? 243 00:18:43,720 --> 00:18:44,420 Espere 244 00:18:44,490 --> 00:18:46,890 Ela é linda? - Espere - 245 00:18:46,920 --> 00:18:48,620 [Que tal dez horas? ] 246 00:18:48,620 --> 00:18:50,990 [Vamos nos encontrar naquele beco pela última vez!] 247 00:18:54,860 --> 00:18:56,320 O que houve? 248 00:18:56,920 --> 00:18:58,560 Nada, vamos comer 249 00:19:21,390 --> 00:19:22,390 Ok 250 00:19:23,060 --> 00:19:24,060 .Terminei 251 00:19:34,360 --> 00:19:37,660 "Lee Jovem Joon" 252 00:20:08,220 --> 00:20:09,790 .É muito limpo 253 00:20:10,220 --> 00:20:14,820 Lavei com água esta manhã 254 00:20:15,160 --> 00:20:16,660 Obrigado 255 00:20:17,020 --> 00:20:19,090 Quanto custou? 256 00:20:19,420 --> 00:20:21,420 Não tem problema, é apenas um reparo simples 257 00:20:21,760 --> 00:20:22,890 ...no entanto 258 00:20:27,220 --> 00:20:28,520 .Você realmente não precisa 259 00:20:30,820 --> 00:20:31,820 ... eu sou 260 00:20:31,830 --> 00:20:33,820 Vinte e seis anos 261 00:20:33,990 --> 00:20:35,360 E você? 262 00:20:36,520 --> 00:20:38,190 .Eu também tenho 26 anos 263 00:20:38,590 --> 00:20:39,920 Temos a mesma idade 264 00:20:41,190 --> 00:20:45,490 Então, em vez do custo do reparo 265 00:20:47,160 --> 00:20:48,990 Vamos ser amigos 266 00:20:51,420 --> 00:20:52,420 Por quê? 267 00:20:54,360 --> 00:20:57,260 De qualquer forma, não existem títulos honoríficos em linguagem de sinais 268 00:20:57,720 --> 00:21:00,820 Então somos amigos desde o começo 269 00:21:02,320 --> 00:21:03,560 Isso é aceitável? 270 00:21:10,290 --> 00:21:13,990 O nome do seu signo combina com você 271 00:21:16,120 --> 00:21:18,790 .Eu não sou um estranho 272 00:21:18,790 --> 00:21:20,460 ...Na verdade, ontem 273 00:21:20,460 --> 00:21:23,990 Eu perguntei a sua irmã 274 00:21:24,620 --> 00:21:27,060 .Porque eu queria ser amigo 275 00:21:27,290 --> 00:21:29,120 .desculpe 276 00:21:29,120 --> 00:21:30,590 .Está tudo bem 277 00:21:31,360 --> 00:21:36,020 Você deve ter conseguido esse nome Porque você está sempre sorrindo assim 278 00:21:38,290 --> 00:21:40,320 ...Com licença, eu nem perguntei seu nome 279 00:21:40,860 --> 00:21:45,390 Meu nome é Jovem Joon 280 00:21:46,820 --> 00:21:48,820 ...Meu nome em linguagem de sinais 281 00:21:50,360 --> 00:21:51,360 .isto 282 00:21:51,890 --> 00:21:52,660 Porque você ama 283 00:21:52,660 --> 00:21:53,980 Tirar fotos? 284 00:21:54,290 --> 00:21:58,190 Significa “Tire uma foto do meu rosto e guarde-a para sempre”. 285 00:22:01,020 --> 00:22:03,960 ...Então 286 00:22:03,960 --> 00:22:07,320 Para celebrar nossa amizade 287 00:22:07,820 --> 00:22:09,090 ...Vamos fazer uma refeição 288 00:22:09,590 --> 00:22:11,260 refeição? 289 00:22:11,260 --> 00:22:13,560 Ou outra coisa... 290 00:22:14,060 --> 00:22:16,560 Café gelado, ok? 291 00:22:16,960 --> 00:22:19,190 .Você consertou minha bicicleta 292 00:22:19,190 --> 00:22:20,360 Então na minha conta 293 00:22:21,020 --> 00:22:24,020 Obrigado 294 00:23:12,120 --> 00:23:14,560 Desculpe, eu tenho que ir 295 00:23:15,220 --> 00:23:17,920 Dê para mim, eu vou jogar do meu jeito 296 00:23:18,490 --> 00:23:19,320 .Está tudo bem 297 00:23:19,330 --> 00:23:20,620 Não se preocupe, eu farei isso 298 00:23:23,160 --> 00:23:24,320 Obrigado 299 00:23:31,460 --> 00:23:34,790 Você está muito ocupado? 300 00:23:35,660 --> 00:23:39,020 .Um pouco, tenho estágio e trabalho de meio período 301 00:23:40,590 --> 00:23:43,590 ...treinamento e...trabalho de meio período 302 00:23:49,190 --> 00:23:50,690 .Até mais 303 00:24:14,160 --> 00:24:15,290 Ele está namorando? 304 00:24:18,060 --> 00:24:19,160 de? 305 00:24:19,790 --> 00:24:21,120 O que eu sei? 306 00:24:22,860 --> 00:24:24,090 Não pode ser Jae Jin 307 00:24:25,020 --> 00:24:27,220 .miserável 308 00:24:39,120 --> 00:24:41,230 [Você já comeu? ] 309 00:24:43,850 --> 00:24:45,820 [Estou comendo um sanduíche no supermercado.] 310 00:24:45,950 --> 00:24:50,720 [Não importa o quão ocupado você esteja, você deveria comer.] 311 00:24:53,990 --> 00:24:55,420 Tome um café 312 00:24:57,390 --> 00:24:58,960 Jae Jin chegou 313 00:25:00,820 --> 00:25:01,820 O que ele está fazendo? 314 00:25:03,760 --> 00:25:06,090 Olhe para ele, de repente ele enlouqueceu 315 00:25:17,790 --> 00:25:18,790 O quê? 316 00:25:20,020 --> 00:25:21,020 Tem um gosto bom 317 00:25:21,860 --> 00:25:23,120 Isso é bom? - Sim - 318 00:25:24,290 --> 00:25:25,290 .É bom 319 00:25:26,120 --> 00:25:29,560 Tio, isso pode ser melhor do que procurar emprego 320 00:25:29,720 --> 00:25:30,720 Certo? 321 00:25:31,460 --> 00:25:32,590 Oh querido, esse é o trabalho dele 322 00:25:32,590 --> 00:25:33,820 Deixe ele fazer isso 323 00:25:34,220 --> 00:25:35,290 Cale a boca 324 00:25:37,490 --> 00:25:39,420 Por que há tanta comida? 325 00:25:39,620 --> 00:25:42,560 Eu não sabia do que você gostava 326 00:25:42,560 --> 00:25:44,960 Então cozinhei um pouco de cada tipo 327 00:25:44,960 --> 00:25:46,620 .Eu gosto de tudo 328 00:25:46,620 --> 00:25:47,790 Sério? 329 00:25:49,060 --> 00:25:50,420 Louvado seja o Senhor 330 00:25:58,590 --> 00:26:01,320 Você não tem tempo suficiente, certo? Coma rapidamente 331 00:26:08,920 --> 00:26:09,920 O que você acha? 332 00:26:12,160 --> 00:26:13,160 verdadeiramente? 333 00:26:16,920 --> 00:26:18,060 Vamos comer juntos 334 00:26:18,420 --> 00:26:21,790 .Posso comer no restaurante 335 00:26:23,590 --> 00:26:24,920 Então, eu vou comer tudo 336 00:26:25,420 --> 00:26:27,060 Aproveite sua comida 337 00:26:35,360 --> 00:26:37,320 Coma devagar 338 00:26:41,560 --> 00:26:44,390 Quanto? 339 00:26:44,390 --> 00:26:46,690 Está tudo bem, você não precisa pagar 340 00:26:46,690 --> 00:26:49,690 .Está à venda, você não pode doá-lo de graça 341 00:26:56,490 --> 00:26:58,120 Isso é suficiente? 342 00:27:06,560 --> 00:27:08,960 .Obrigado. vou aceitar bem 343 00:27:12,060 --> 00:27:14,920 Eu comi então vou jogar fora 344 00:27:19,390 --> 00:27:20,490 Adeus 345 00:27:29,890 --> 00:27:31,560 .Eu não estava tentando vendê-lo 346 00:27:37,560 --> 00:27:38,560 .Estou de volta 347 00:27:41,420 --> 00:27:42,790 Vendemos muito hoje 348 00:27:43,620 --> 00:27:44,960 ... você - Sim - 349 00:27:45,590 --> 00:27:47,460 Por que você começou a cozinhar de repente? 350 00:27:50,160 --> 00:27:51,160 .assim sem motivo 351 00:27:52,660 --> 00:27:54,520 Você vai ficar aqui sem procurar emprego? 352 00:27:54,560 --> 00:27:55,560 Não 353 00:27:56,090 --> 00:27:59,120 .Na verdade, isso não é tão ruim 354 00:27:59,160 --> 00:28:00,190 .Você não pode 355 00:28:00,790 --> 00:28:03,020 Você disse que encontraria um emprego dentro de três meses 356 00:28:03,260 --> 00:28:04,260 .correto 357 00:28:05,860 --> 00:28:07,760 ...mas 358 00:28:08,720 --> 00:28:10,690 ...Esse trabalho está cansando você e papai, então... 359 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 .Não é estressante 360 00:28:12,720 --> 00:28:14,460 Então nem sonhe com isso 361 00:28:14,620 --> 00:28:17,760 “Foi você quem me disse: 'Faça isso'. 362 00:28:26,120 --> 00:28:27,120 Quem? 363 00:28:33,390 --> 00:28:34,690 .Amigo 364 00:28:35,090 --> 00:28:36,160 .Vou sair primeiro 365 00:28:42,320 --> 00:28:43,560 .Deve ser uma mulher 366 00:28:43,820 --> 00:28:44,820 Mulher? 367 00:28:45,420 --> 00:28:47,290 Sim, uma mulher 368 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 Quem? 369 00:28:49,560 --> 00:28:50,620 "Jovem Joon" 370 00:28:50,660 --> 00:28:53,660 O jovem Joon pode ser lindo, mas ainda é um homem 371 00:28:53,660 --> 00:28:57,020 O jovem Joon conhece uma mulher. 372 00:28:57,060 --> 00:28:58,790 .Ele está namorando 373 00:29:19,720 --> 00:29:22,920 [Taxa de treinamento de Ka Eul: 500.000 won antes de 25 de julho!] 374 00:29:35,190 --> 00:29:41,160 [No dia 21 do mês: competição de natação] 375 00:29:47,390 --> 00:29:49,690 Saia da piscina. Você sai também. 376 00:29:49,720 --> 00:29:51,460 Saia - Você é surdo? - 377 00:29:51,490 --> 00:29:52,720 Você também? 378 00:29:52,720 --> 00:29:55,260 Faz sentido nadar ao mesmo tempo? A piscina que nossos filhos usam? 379 00:29:55,260 --> 00:29:56,260 Claro que isso não faz sentido 380 00:29:57,860 --> 00:30:00,390 Um de vocês não pode falar? - Ligue para o treinador. 381 00:30:00,390 --> 00:30:03,020 Você acabou de me amaldiçoar, não foi? - Chame seus guardiões. 382 00:30:03,060 --> 00:30:04,290 Saia daqui 383 00:30:08,320 --> 00:30:09,590 O que você está fazendo? 384 00:30:11,690 --> 00:30:14,160 O que? Você é o treinador? 385 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 E aí? 386 00:30:15,360 --> 00:30:16,990 Tire-os daqui! Temos que treinar 387 00:30:17,160 --> 00:30:19,390 Eles agendaram o treinamento com antecedência 388 00:30:19,420 --> 00:30:21,020 E nós também 389 00:30:21,060 --> 00:30:23,720 Por esta razão, essa área foi designada MAS 390 00:30:23,860 --> 00:30:24,890 Eles têm necessidades especiais. Você está bem? Vamos embora - 391 00:30:24,890 --> 00:30:25,670 Como é possível partilharmos a piscina com eles? - .Você está bem? Vamos embora - 392 00:30:25,670 --> 00:30:27,440 Como é possível partilharmos a piscina com eles? - Estou bem - 393 00:30:27,500 --> 00:30:29,060 Você será responsabilizado se ficarmos doentes? 394 00:30:29,060 --> 00:30:30,660 Por que você pode ficar doente? 395 00:30:30,820 --> 00:30:33,090 Eles gozam de excelente saúde 396 00:30:33,090 --> 00:30:34,460 .tanto faz 397 00:30:35,290 --> 00:30:37,560 Estaremos de volta mais tarde, então certifique-se de limpá-lo 398 00:30:37,620 --> 00:30:39,490 Com Clorox - O que você acabou de dizer? - 399 00:30:39,490 --> 00:30:41,820 Limpe com Clorox 400 00:30:41,820 --> 00:30:42,990 E esterilizar a água 401 00:30:42,990 --> 00:30:44,720 Você nem conhece a etiqueta mais simples 402 00:30:44,960 --> 00:30:46,560 Troque de roupa, Ji Kyung 403 00:30:46,560 --> 00:30:48,790 Saia 404 00:30:49,990 --> 00:30:51,320 Preste atenção quando você sair 405 00:30:51,760 --> 00:30:53,090 Até mais 406 00:30:59,320 --> 00:31:01,760 Oh tia - O que houve? - 407 00:31:02,290 --> 00:31:05,490 Pessoas surdas também podem ler lábios e expressões 408 00:31:05,690 --> 00:31:06,760 Do que você está falando? 409 00:31:07,390 --> 00:31:09,190 Somos pessoas que ouvem 410 00:31:09,490 --> 00:31:10,860 São pessoas que veem 411 00:31:11,460 --> 00:31:12,690 Eles não são pessoas que não ouvem 412 00:31:12,690 --> 00:31:14,820 Em vez disso, são pessoas com uma visão além da nossa compreensão 413 00:31:14,890 --> 00:31:15,520 O que é necessário? 414 00:31:15,660 --> 00:31:17,820 .Eu vi o que você acabou de fazer 415 00:31:17,820 --> 00:31:20,490 E se você ver? O que você vai fazer? 416 00:31:21,120 --> 00:31:23,260 Eu disse algo errado ou os insultei? 417 00:31:23,260 --> 00:31:24,760 Você! Quem é você? 418 00:31:25,890 --> 00:31:26,890 O que você está fazendo? 419 00:31:27,890 --> 00:31:29,760 Por que você tira fotos? 420 00:31:30,490 --> 00:31:31,660 .Estique um pouco a cabeça 421 00:31:31,990 --> 00:31:33,660 O que você está fazendo? 422 00:31:35,190 --> 00:31:36,190 Você está louco? 423 00:31:37,020 --> 00:31:38,020 Oh tia 424 00:31:38,360 --> 00:31:40,620 Se você estacionar em uma vaga designada para pessoas com deficiência 425 00:31:40,660 --> 00:31:42,220 A multa é de 100 mil won 426 00:31:42,790 --> 00:31:43,960 Denuncie se tiver coragem 427 00:31:44,820 --> 00:31:45,820 .foda-se 428 00:31:49,990 --> 00:31:52,020 [Relatório] 429 00:31:52,200 --> 00:31:53,500 [Confirmação do relatório] 430 00:32:16,160 --> 00:32:18,190 Sua irmã está bem? 431 00:32:18,720 --> 00:32:19,760 Você viu o que aconteceu? 432 00:32:22,290 --> 00:32:23,290 Ela está bem 433 00:32:23,490 --> 00:32:25,620 E você 434 00:32:25,620 --> 00:32:26,620 ok? 435 00:32:27,090 --> 00:32:29,120 EU? 436 00:32:29,120 --> 00:32:30,590 .Estou bem 437 00:32:31,320 --> 00:32:33,790 ...isso acontece às vezes 438 00:32:35,960 --> 00:32:37,290 Mas 439 00:32:38,160 --> 00:32:40,890 Eu não consigo me acostumar com isso 440 00:32:53,060 --> 00:32:54,120 Aproveite sua refeição 441 00:33:11,960 --> 00:33:14,960 O mundo parece difícil, não é? 442 00:33:17,720 --> 00:33:21,290 A única diferença é que não há som 443 00:33:21,890 --> 00:33:24,420 Mas é um mundo completamente diferente 444 00:33:24,420 --> 00:33:27,790 .Não consigo entrar ou sair 445 00:33:34,860 --> 00:33:39,260 Talvez isso nunca mude 446 00:34:05,820 --> 00:34:07,460 O que houve? 447 00:34:09,790 --> 00:34:13,090 Vamos jogar! 448 00:34:33,190 --> 00:34:36,720 .Eu não me importo de ficar em pé 449 00:34:59,520 --> 00:35:03,060 ...Pergunte a Ka Eul se ela está cansada 450 00:35:06,420 --> 00:35:10,220 Ela me perguntou se eu estava cansado ou não? 451 00:35:10,860 --> 00:35:13,690 Sair para brincar é divertido! .Não me sinto nem um pouco cansado 452 00:35:14,220 --> 00:35:18,560 Ela disse que brincar não a deixa nem um pouco cansada 453 00:35:19,860 --> 00:35:21,120 Obrigado 454 00:35:23,590 --> 00:35:27,390 Mas minha irmã não tem trabalho hoje? 455 00:35:30,520 --> 00:35:35,820 Você me perguntou se sua ausência no trabalho era aceitável? 456 00:35:40,390 --> 00:35:41,390 .Está tudo bem 457 00:35:41,390 --> 00:35:43,290 Eu os informei com antecedência 458 00:35:46,060 --> 00:35:47,620 Ela disse que está tudo bem 459 00:37:26,090 --> 00:37:27,220 É delicioso! 460 00:37:37,220 --> 00:37:38,920 Por que viemos aqui? 461 00:39:32,460 --> 00:39:34,620 O ar da noite está frio 462 00:39:48,760 --> 00:39:52,220 .Eu estava de mau humor hoje 463 00:39:52,220 --> 00:39:54,220 Obrigado por tornar meu dia agradável 464 00:39:56,860 --> 00:39:58,920 .Estou um pouco cansado, então vou entrar primeiro 465 00:39:58,920 --> 00:40:01,460 Não tenha pressa, irmã 466 00:40:02,460 --> 00:40:03,460 O quê? 467 00:40:17,660 --> 00:40:19,160 Você quer dar um pequeno passeio? 468 00:41:27,480 --> 00:41:35,600 [A propósito, quanto você gastou? ] 469 00:41:41,150 --> 00:41:44,150 [.Não é culpa sua. É por minha conta] 470 00:41:47,650 --> 00:41:50,650 [Já que fomos juntos, faz sentido dividir a conta. Quanto? ] 471 00:41:51,300 --> 00:41:54,300 [Você não precisa.] 472 00:41:55,850 --> 00:41:58,850 [Não aja assim. Diga-me quanto 473 00:42:07,140 --> 00:42:10,140 [Então, me dê 30 mil won] 474 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 [Minha irmã me pediu para transferir 50 mil won, porque ela é grata a você.] 475 00:42:18,620 --> 00:42:21,620 [Tudo bem. Obrigado. Vamos passar um tempo juntos novamente] 476 00:42:23,380 --> 00:42:26,380 [.Sim. Obrigado também] 477 00:42:30,260 --> 00:42:32,360 Quando você disse para dar a ele 50 mil won? 478 00:42:33,690 --> 00:42:34,890 ... assim mesmo 479 00:42:36,560 --> 00:42:39,760 Por que você é tão meticuloso com dinheiro? 480 00:42:40,390 --> 00:42:42,490 Da próxima vez, que seja às suas custas 481 00:42:43,560 --> 00:42:45,320 Isso é porque estou desconfortável 482 00:42:47,190 --> 00:42:48,620 O quê? 483 00:42:49,860 --> 00:42:51,220 Você quer uma cerveja? 484 00:43:07,820 --> 00:43:09,820 Você está namorando ele? 485 00:43:10,590 --> 00:43:12,390 Não estamos namorando, apenas amigos 486 00:43:13,690 --> 00:43:15,190 Eu não acho que ele sinta o mesmo 487 00:43:15,190 --> 00:43:16,460 .Eu disse que não estamos namorando 488 00:43:45,720 --> 00:43:46,620 O quê? 489 00:43:46,630 --> 00:43:48,420 .Vou para a cama, estou com muito sono 490 00:44:04,300 --> 00:44:07,330 [O que você mais quer ouvir...? ] 491 00:44:18,590 --> 00:44:26,590 [...sua voz] 492 00:44:30,290 --> 00:44:33,720 [Não tenho certeza. Eu te direi quando pensar no que quero ouvir] 493 00:44:33,720 --> 00:44:35,690 [Você está cansado? Você deveria dormir] 494 00:44:38,920 --> 00:44:43,020 [.Sim. Hoje foi divertido. Boa noite] 495 00:45:03,960 --> 00:45:05,920 Você não está atrasado hoje? 496 00:45:06,620 --> 00:45:08,390 Mudamos para uma nova piscina 497 00:45:08,390 --> 00:45:09,820 Por causa daquela velha? 498 00:45:09,820 --> 00:45:12,420 Sim, houve muitas reclamações 499 00:45:13,520 --> 00:45:15,820 Ela está exagerando 500 00:45:15,820 --> 00:45:17,060 .correto 501 00:45:17,420 --> 00:45:18,760 Alguém evita a sujeira porque tem medo? 502 00:45:18,760 --> 00:45:20,520 Em vez disso, ele evita porque é sujo 503 00:45:22,320 --> 00:45:23,890 O que você está comendo? 504 00:45:24,260 --> 00:45:25,520 Pão! 505 00:45:26,920 --> 00:45:28,890 Para onde você se mudou? 506 00:45:29,320 --> 00:45:31,860 A antiga piscina municipal 507 00:45:32,520 --> 00:45:34,220 .Está longe 508 00:45:34,220 --> 00:45:36,320 Há muito tempo 509 00:45:37,920 --> 00:45:39,720 Abençoe seus esforços! 510 00:45:39,760 --> 00:45:41,590 E seus esforços também 511 00:46:00,090 --> 00:46:02,260 [Centro Esportivo de Seul] 512 00:46:02,820 --> 00:46:05,820 Parece dilapidado. Sim - 513 00:46:06,860 --> 00:46:08,860 Eu definitivamente vou te ajudar, irmão 514 00:46:09,160 --> 00:46:11,360 Essa é a natação que eu estava falando 515 00:46:13,920 --> 00:46:16,560 Qual é o seu recorde? - Vinte e oito segundos. 516 00:46:16,560 --> 00:46:17,620 28? 517 00:46:18,220 --> 00:46:19,960 Você participará da competição? 518 00:46:19,990 --> 00:46:21,720 Na competição municipal de Seul? 519 00:46:22,190 --> 00:46:24,260 Confiante em sua capacidade de chegar às audições 520 00:46:25,590 --> 00:46:28,090 De qualquer forma, você pode usar este lugar confortavelmente 521 00:46:28,090 --> 00:46:29,160 Obrigado 522 00:46:29,160 --> 00:46:31,090 Só vou usá-lo até as audições 523 00:46:40,860 --> 00:46:45,520 Devemos aprender a Língua de Sinais Internacional? 524 00:47:18,260 --> 00:47:20,890 .Estou com fome, vamos comer rápido 525 00:47:29,920 --> 00:47:32,690 [competição de natação] 526 00:47:32,690 --> 00:47:36,390 [25ª Competição de Natação de Seul 2023] 527 00:47:38,660 --> 00:47:39,760 .Eu farei isso 528 00:47:44,590 --> 00:47:48,120 Faixa 2: “Kim Seung Min 529 00:47:48,420 --> 00:47:51,590 Faixa 3: Lee Mi Yeon 530 00:47:52,590 --> 00:47:55,660 Faixa 4: “Chou Ai Rin.” 531 00:47:56,620 --> 00:47:59,460 Faixa 5: Jung Ho Son 532 00:48:00,260 --> 00:48:03,590 Faixa 6: “Son Yu Ji 533 00:48:04,220 --> 00:48:07,820 Faixa 7: “Soo Ka Eul.” 534 00:48:08,390 --> 00:48:11,690 Faixa 8: “Ahn da hee 535 00:48:32,790 --> 00:48:34,120 Prepare-se 536 00:49:11,360 --> 00:49:12,360 Muito bem 537 00:49:13,320 --> 00:49:16,120 [Soo Ka Eul"27,87 segundos"] 538 00:49:16,120 --> 00:49:19,360 [Primeiro lugar - “Soo Ka Eul” / Hope Swimming Federation: 27,87] 539 00:49:40,890 --> 00:49:43,290 Você só tem mais um segundo 540 00:49:52,090 --> 00:49:53,290 O que é isso? 541 00:49:54,060 --> 00:49:55,620 .medalha de ouro 542 00:49:56,120 --> 00:49:59,990 Ka Eul estabeleceu um recorde pessoal na competição 543 00:50:00,720 --> 00:50:03,360 Parabéns para ela! 544 00:50:05,520 --> 00:50:06,920 Espere um minuto 545 00:50:18,760 --> 00:50:19,760 Desculpe 546 00:50:21,360 --> 00:50:24,660 Se você reduzir o tempo em um segundo 547 00:50:24,660 --> 00:50:26,620 Você se qualificará para as audições 548 00:50:26,620 --> 00:50:29,520 Se você tiver sucesso, você ingressará na seleção nacional 549 00:50:29,820 --> 00:50:33,460 Você realmente vai às Olimpíadas? 550 00:50:34,760 --> 00:50:36,660 Sim, isso não é incrível? 551 00:50:37,220 --> 00:50:41,990 Sim, e você também é incrível! 552 00:50:44,090 --> 00:50:48,420 Comemoramos esta ocasião? 553 00:50:51,360 --> 00:50:53,620 O que vou fazer? Minha irmã precisa descansar 554 00:50:53,660 --> 00:50:55,860 E eu tenho que preparar o jantar também 555 00:50:58,690 --> 00:51:01,420 Parabéns 556 00:51:01,890 --> 00:51:03,520 Obrigado 557 00:51:04,420 --> 00:51:06,020 Você deve ir, irmã 558 00:51:07,960 --> 00:51:10,190 Está tudo bem, podemos nos encontrar mais tarde 559 00:51:10,520 --> 00:51:11,760 Desculpe 560 00:51:11,960 --> 00:51:15,320 Apenas me dê meia hora 561 00:51:15,990 --> 00:51:17,920 Estou ocupado, por que você está constantemente me procurando? 562 00:51:17,960 --> 00:51:19,590 O que te atrasou tanto? 563 00:51:19,760 --> 00:51:22,620 Leve-o para este endereço, rapidamente 564 00:51:22,660 --> 00:51:24,290 !O que é isso? Estou ocupado - Só desta vez - 565 00:51:24,360 --> 00:51:25,990 Impossível - Só desta vez - 566 00:51:26,020 --> 00:51:28,360 .Estou muito ocupado! Eu não posso 567 00:51:28,420 --> 00:51:29,760 .Não posso, sinto muito 568 00:51:29,990 --> 00:51:32,620 - Vou marcar um encontro romântico para você. Devo entregá-lo neste endereço? - 569 00:51:34,520 --> 00:51:35,760 .tenha cuidado 570 00:51:36,590 --> 00:51:40,360 O dono do apartamento é difícil 571 00:51:40,360 --> 00:51:45,220 Se puder, faça o pedido na porta e saia 572 00:51:45,420 --> 00:51:46,990 Isso é o que todo mundo faz hoje em dia 573 00:51:47,060 --> 00:51:49,060 Mas, quão difícil é isso? 574 00:51:49,090 --> 00:51:51,160 .mais difícil do que você pode imaginar 575 00:51:52,220 --> 00:51:53,690 De qualquer forma, não diga nada 576 00:51:57,490 --> 00:52:00,090 Data na próxima quinta-feira? - .mais rápido! A comida vai esfriar, seu idiota. 577 00:52:02,390 --> 00:52:03,390 .Estou saindo 578 00:52:16,760 --> 00:52:18,190 .É tão maravilhoso 579 00:52:18,690 --> 00:52:20,090 Estranho - Lindo! 580 00:52:20,490 --> 00:52:21,760 Isso é ótimo 581 00:52:22,260 --> 00:52:23,660 ..feio - Ótimo! 582 00:52:23,760 --> 00:52:25,520 Não é ótimo! Combina comigo! 583 00:52:31,120 --> 00:52:32,420 O que você acha? 584 00:52:32,690 --> 00:52:34,690 ~ Louco 585 00:53:40,690 --> 00:53:43,920 O quê? Há algo no meu rosto? 586 00:53:46,220 --> 00:53:47,620 Não, não 587 00:53:51,790 --> 00:53:53,860 O que faremos hoje? 588 00:53:55,920 --> 00:53:58,190 Está com fome? Vamos comer? 589 00:53:58,920 --> 00:54:00,360 ...A propósito 590 00:54:01,920 --> 00:54:05,790 Pareço que não estou fazendo nada além de comer? 591 00:54:07,890 --> 00:54:10,420 Não, não! Por que? 592 00:54:10,660 --> 00:54:14,760 Cada vez que nos encontramos, ela me pergunta se eu já comi? 593 00:54:14,760 --> 00:54:18,660 Tudo que você pede é comida, comida e mais comida 594 00:54:20,760 --> 00:54:22,320 .desculpe 595 00:54:23,020 --> 00:54:26,420 Isso ocorre porque meus pais dirigem um restaurante 596 00:54:27,090 --> 00:54:29,820 Então, o que faremos? 597 00:54:32,220 --> 00:54:35,490 Vamos apenas dar um passeio! 598 00:55:14,060 --> 00:55:14,890 Legal, certo? 599 00:55:14,890 --> 00:55:16,760 Sim, ótimo 600 00:55:17,960 --> 00:55:22,990 Na minha infância, minha irmã e eu sempre brincávamos aqui 601 00:55:23,490 --> 00:55:25,790 Você morava aqui? 602 00:55:27,190 --> 00:55:29,590 Meus pais ainda moram aqui 603 00:55:30,660 --> 00:55:34,420 Às vezes venho aqui para ajudar meus pais 604 00:55:35,620 --> 00:55:38,920 Ou quando minha mente está sobrecarregada de pensamentos 605 00:55:38,920 --> 00:55:45,720 Olhar para o rio me ajuda a acalmar minha mente 606 00:55:49,960 --> 00:55:53,490 [Como vai seu encontro?! Não responda] 607 00:56:06,220 --> 00:56:08,690 Qual é o seu sonho? 608 00:56:09,290 --> 00:56:11,260 Meu sonho? 609 00:56:11,260 --> 00:56:13,660 A participação da minha irmã nos Jogos Olímpicos 610 00:56:13,660 --> 00:56:17,060 Não é o sonho da sua irmã, mas o seu 611 00:56:17,390 --> 00:56:18,620 Sim 612 00:56:18,620 --> 00:56:22,190 Ver minha irmã participar dos Jogos Olímpicos 613 00:56:24,560 --> 00:56:28,420 E então? 614 00:56:29,090 --> 00:56:30,420 depois disso? 615 00:56:31,920 --> 00:56:33,020 Meu sonho? 616 00:56:38,820 --> 00:56:41,120 eu não sei 617 00:56:41,560 --> 00:56:46,790 .Eu não pensei muito sobre isso 618 00:56:48,690 --> 00:56:51,220 Você deveria me fazer pensar sobre isso 619 00:56:51,760 --> 00:56:53,160 Sim 620 00:56:54,160 --> 00:56:56,160 E o seu sonho? 621 00:56:56,160 --> 00:56:57,360 EU? 622 00:57:04,890 --> 00:57:09,320 Na verdade, eu também não sei 623 00:57:14,260 --> 00:57:18,920 Eu adorava brincar com meus amigos durante meus estudos 624 00:57:19,120 --> 00:57:24,290 Eu me formei na universidade e recebi meu documento 625 00:57:24,290 --> 00:57:28,360 Mas eu não sabia O que eu quero fazer da minha vida? 626 00:57:28,760 --> 00:57:34,090 Continuei enviando meu currículo 627 00:57:35,360 --> 00:57:38,090 E eu continuei sendo rejeitado 628 00:57:47,460 --> 00:57:53,220 Não sou bom em nada e não sei o que quero fazer 629 00:57:55,020 --> 00:57:56,920 Assim como eu 630 00:57:59,390 --> 00:58:00,490 Sim 631 00:58:01,560 --> 00:58:03,420 ...neste caso 632 00:58:03,420 --> 00:58:06,960 Você gostaria de descobrir comigo? 633 00:58:07,290 --> 00:58:08,360 O que? 634 00:58:09,060 --> 00:58:10,620 ... você sabe 635 00:58:11,220 --> 00:58:15,560 Ainda não descobrimos o que queremos fazer 636 00:58:16,420 --> 00:58:21,760 Se procurarmos juntos 637 00:58:21,990 --> 00:58:26,390 Talvez possamos encontrá-lo 638 00:58:26,520 --> 00:58:27,520 Nós apreciaremos isso! 639 00:58:38,660 --> 00:58:39,860 “Jovem Joon!” 640 00:58:45,190 --> 00:58:48,460 Obrigado 641 00:58:48,460 --> 00:58:50,420 A meu pedido de amizade 642 01:00:50,520 --> 01:00:52,120 Tem alguém lá dentro? 643 01:01:06,120 --> 01:01:07,390 ...há um tempo atrás 644 01:01:08,990 --> 01:01:13,590 Você me agradeceu pela sua amizade 645 01:01:27,520 --> 01:01:30,120 ...mas 646 01:01:30,120 --> 01:01:31,520 ...de 647 01:01:31,520 --> 01:01:33,660 ...a primeira vez que te vi 648 01:01:37,960 --> 01:01:39,090 Desculpe, espere um minuto 649 01:01:49,120 --> 01:01:54,120 A paciente So Ka Eul foi levada ao pronto-socorro em [0,7h depois que ela sufocou como resultado de um incêndio 650 01:02:07,360 --> 01:02:08,360 .desculpe 651 01:02:35,590 --> 01:02:38,690 Acabei de inalar um pouco de fumaça 652 01:02:40,860 --> 01:02:43,390 Não conte aos meus pais, ou eles vão se preocupar 653 01:02:47,360 --> 01:02:49,320 .Estou muito bem 654 01:02:50,420 --> 01:02:52,160 Como você está bem? 655 01:02:52,490 --> 01:02:54,520 Diga que você não está se sentindo bem quando não está com vontade 656 01:02:54,520 --> 01:02:57,220 ...como isso acontece logo antes de uma competição 657 01:03:00,160 --> 01:03:02,120 Desculpe 658 01:03:11,260 --> 01:03:13,260 Não, me desculpe 659 01:03:17,160 --> 01:03:19,820 .Eu deveria estar com você 660 01:03:20,960 --> 01:03:22,960 .Estou muito bem 661 01:03:23,390 --> 01:03:25,160 Eles disseram que eu poderia sair do hospital em breve 662 01:03:26,520 --> 01:03:30,720 E se você não puder comparecer às audições? 663 01:03:32,260 --> 01:03:38,190 ...Você sofreu por dez anos em água fria 664 01:03:38,760 --> 01:03:40,960 Que sofrimento! 665 01:03:41,420 --> 01:03:44,520 .Eu me sinto aquecido e confortável na água agora 666 01:03:44,560 --> 01:03:46,020 Então não se preocupe 667 01:03:46,060 --> 01:03:50,620 Eu até estabeleci um novo recorde hoje Então eu posso relaxar um pouco 668 01:04:25,460 --> 01:04:28,290 ["Jovem Joon"] 669 01:05:11,060 --> 01:05:12,520 Vamos sair primeiro 670 01:05:12,520 --> 01:05:13,720 Sim, tchau 671 01:05:34,920 --> 01:05:36,890 [Eles me disseram que eu poderia ir para casa.] 672 01:05:36,890 --> 01:05:41,820 [.Tão rápido? Ok, irei imediatamente] 673 01:05:53,820 --> 01:05:59,890 Está tudo bem, você não precisa vir, irmã.] [O treinador está chegando e vou começar a treinar 674 01:06:23,060 --> 01:06:25,960 Se você atender este telefone, traga-o para] [.Restaurante de lancheira Mejong. Por favor, obrigado antecipadamente 675 01:07:05,920 --> 01:07:07,390 Você está bem? 676 01:07:10,660 --> 01:07:12,990 Que tal comermos algo delicioso antes de voltar? 677 01:07:17,790 --> 01:07:20,090 Não, vá antes de mim. Eu tenho planos especiais 678 01:07:25,920 --> 01:07:27,920 Posso ir também? 679 01:07:29,260 --> 01:07:31,020 Por que? 680 01:07:31,520 --> 01:07:33,820 Tenho um assunto que gostaria de discutir com meus amigos 681 01:09:39,060 --> 01:09:42,390 [Eu irei treinar, você não precisa vir.] 682 01:10:19,290 --> 01:10:21,320 Você está bem? 683 01:10:25,260 --> 01:10:26,920 O que aconteceu? 684 01:10:29,620 --> 01:10:33,920 Tentei entrar em contato com você. Você não viu minhas mensagens? 685 01:10:37,520 --> 01:10:38,820 Sim, eu não vi 686 01:10:40,490 --> 01:10:43,590 .Desculpe, mas não vamos mais nos encontrar 687 01:10:47,320 --> 01:10:49,620 E por favor não me ligue também 688 01:11:05,020 --> 01:11:07,020 Por que tudo isso de repente? 689 01:11:07,990 --> 01:11:09,760 O que aconteceu? 690 01:11:10,560 --> 01:11:12,020 Nada 691 01:11:12,320 --> 01:11:14,320 Eu te fiz mal? 692 01:11:14,690 --> 01:11:16,020 Não 693 01:11:16,660 --> 01:11:18,790 Então, qual é o problema? 694 01:11:18,790 --> 01:11:21,320 Pelo menos me dê uma razão 695 01:11:21,320 --> 01:11:23,160 Você não precisa saber! 696 01:11:29,720 --> 01:11:33,560 Você sabe o quanto eu me preocupo com você? 697 01:11:34,060 --> 01:11:36,720 Por que você está fazendo isso de repente? 698 01:11:41,560 --> 01:11:44,190 Por que você não pensa em mim? 699 01:11:45,420 --> 01:11:48,090 Devo me preocupar com você também? 700 01:11:49,860 --> 01:11:53,120 Minha vida já é difícil o suficiente 701 01:11:57,160 --> 01:12:00,320 Apenas saia, por favor 702 01:12:02,990 --> 01:12:04,660 É isso? 703 01:12:07,690 --> 01:12:09,720 feito 704 01:12:11,420 --> 01:12:12,620 A vida é difícil para você? 705 01:13:08,060 --> 01:13:10,360 Ele ainda estará entregando comida, certo? 706 01:13:15,360 --> 01:13:16,360 EU? 707 01:13:19,620 --> 01:13:20,560 Apenas vá 708 01:13:20,560 --> 01:13:21,790 Tem que estar conectado? 709 01:13:23,120 --> 01:13:24,120 Eu vou entregá-lo. Ok- 710 01:13:29,660 --> 01:13:30,720 Ele está bem 711 01:14:56,660 --> 01:14:58,360 .terminado 712 01:14:58,720 --> 01:15:01,060 .Não consigo acessar as audições 713 01:15:03,560 --> 01:15:05,020 Desculpe 714 01:15:12,920 --> 01:15:15,360 “Sinto muito, Ka Eul 715 01:15:17,820 --> 01:15:19,420 .É minha culpa 716 01:15:20,490 --> 01:15:23,220 ...Por minha causa, seu sonho 717 01:15:23,490 --> 01:15:25,990 E o seu sonho? 718 01:15:29,420 --> 01:15:32,020 Qual é o seu sonho, irmã? 719 01:15:33,960 --> 01:15:38,060 Você só se importa com o meu sonho? 720 01:15:40,390 --> 01:15:43,360 Seu sonho é meu sonho 721 01:15:44,120 --> 01:15:46,660 Como isso é possível? 722 01:15:47,290 --> 01:15:50,060 .Meu sonho é só meu 723 01:15:50,060 --> 01:15:53,890 Por que você sacrifica seus sonhos pelos meus sonhos? 724 01:15:54,190 --> 01:15:57,420 O que você quer dizer? O que há de errado? 725 01:15:58,160 --> 01:16:00,020 Você não entende? 726 01:16:02,690 --> 01:16:04,920 Me deixe e me pegue todos os dias 727 01:16:04,920 --> 01:16:07,820 Trabalho de meio período para pagar minhas taxas de treinamento 728 01:16:07,820 --> 01:16:11,490 E você ainda vem para a piscina todos os dias 729 01:16:15,290 --> 01:16:20,260 Quando você vai viver sua vida? 730 01:16:23,460 --> 01:16:26,260 Isso tudo é por minha causa 731 01:16:27,790 --> 01:16:33,160 Você sabe como me sinto quando vejo você assim? 732 01:16:37,920 --> 01:16:40,690 .Eu sinto que estou arrastando você comigo 733 01:16:41,990 --> 01:16:43,560 ... eu sou 734 01:16:44,390 --> 01:16:47,620 Minha vida... meu sonho! 735 01:16:50,520 --> 01:16:54,160 Mesmo se eu quisesse descansar, não posso 736 01:16:54,160 --> 01:17:00,060 Mesmo se eu quisesse desistir, não posso 737 01:17:00,990 --> 01:17:04,260 Decepcionar você me machuca mais 738 01:17:07,960 --> 01:17:12,290 Porque eu não fui às audições 739 01:17:14,660 --> 01:17:17,390 .me faz sentir culpado 740 01:18:06,290 --> 01:18:07,290 Você está aqui? 741 01:18:08,490 --> 01:18:11,860 E aí? Aconteceu alguma coisa? 742 01:18:24,690 --> 01:18:26,390 ...Entrega, naquele dia 743 01:18:27,390 --> 01:18:32,690 Quem estava na casa daquela garota que você gosta? 744 01:18:34,190 --> 01:18:36,890 Você a viu? 745 01:18:37,820 --> 01:18:40,190 Não, deixei o pedido e voltei 746 01:18:41,260 --> 01:18:43,390 Mas quem é você? 747 01:18:43,760 --> 01:18:45,090 Sua irmã mais nova 748 01:18:46,320 --> 01:18:47,720 Sua irmã mais nova 749 01:18:48,420 --> 01:18:50,820 .Era sua irmã mais nova 750 01:18:52,960 --> 01:18:54,260 .Você deve ter trabalhado muito 751 01:18:57,460 --> 01:18:58,890 Que seriedade e que diligência? 752 01:19:01,860 --> 01:19:04,160 .Isso não importa mais. Está tudo acabado 753 01:19:05,560 --> 01:19:06,560 O que você quer dizer? 754 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 Ela me deixou 755 01:19:11,090 --> 01:19:12,320 Isso não é bom 756 01:19:13,220 --> 01:19:14,590 .terminado 757 01:19:17,790 --> 01:19:21,790 Nada termina até que o fim seja alcançado, certo? 758 01:19:21,890 --> 01:19:24,220 O que você está falando? Acabou entre nós 759 01:19:24,220 --> 01:19:27,160 Então, ligue para ela 760 01:19:27,520 --> 01:19:31,720 Ligue para ela, peça desculpas a ela e implore 761 01:19:32,090 --> 01:19:33,520 .Diga que a culpa é sua 762 01:19:33,790 --> 01:19:35,190 .Eu não posso 763 01:19:35,190 --> 01:19:38,220 Por que você não pode? Basta ligar para ela 764 01:19:38,620 --> 01:19:40,220 .só desta vez 765 01:19:41,790 --> 01:19:43,620 .só desta vez 766 01:19:44,190 --> 01:19:45,490 Ela é surda 767 01:19:48,260 --> 01:19:55,420 Ela também me disse para não ir vê-la ou escrever para ela 768 01:19:59,960 --> 01:20:01,020 .Então então 769 01:20:06,060 --> 01:20:07,720 .Eu nem sabia disso 770 01:20:11,620 --> 01:20:13,490 .Você deve estar passando por um momento difícil 771 01:20:16,890 --> 01:20:21,910 ...A irmã mais nova dela também? 772 01:20:24,610 --> 01:20:26,690 Surdo? 773 01:20:28,520 --> 01:20:29,520 Sim 774 01:20:50,320 --> 01:20:52,160 O que está acontecendo? 775 01:20:53,060 --> 01:20:55,060 Nada 776 01:20:55,060 --> 01:20:58,190 Ka Eul está treinando excelentemente Ela come os melhores tipos de comida 777 01:20:58,190 --> 01:21:00,890 .Eu estava perguntando sobre você 778 01:21:08,760 --> 01:21:10,820 ... mãe, pai 779 01:21:12,090 --> 01:21:14,490 Por que você me deu à luz? 780 01:21:14,920 --> 01:21:17,390 Porque você é nossa filha 781 01:21:17,760 --> 01:21:19,160 .exatamente 782 01:21:21,360 --> 01:21:23,290 Quando você me deu à luz 783 01:21:23,790 --> 01:21:27,690 Você não teve medo de que eu ficasse surdo? 784 01:21:28,060 --> 01:21:30,520 Por que temos medo? 785 01:21:30,520 --> 01:21:33,560 Porque a vida se torna mais difícil 786 01:21:33,920 --> 01:21:35,990 .em tudo 787 01:21:35,990 --> 01:21:37,560 Você ficou com medo? 788 01:21:37,560 --> 01:21:39,820 Claro que não 789 01:21:59,660 --> 01:22:02,960 Você foi abandonado, filho? 790 01:22:07,760 --> 01:22:08,920 .parece que sim 791 01:22:09,920 --> 01:22:11,190 Ficou claro, mãe? 792 01:22:12,760 --> 01:22:16,490 Quem você acha que ela é para deixar meu filho triste? 793 01:22:20,520 --> 01:22:21,520 ...é 794 01:22:30,360 --> 01:22:32,420 Ela ama muito a irmã 795 01:22:33,820 --> 01:22:35,660 .Você trabalha muito 796 01:22:36,960 --> 01:22:41,620 Ela vive sua vida muito a sério 797 01:22:44,160 --> 01:22:46,160 Tanto que ela nem tem tempo de comer 798 01:22:50,460 --> 01:22:57,760 Ela nunca pensou sobre o que queria fazer 799 01:22:58,390 --> 01:22:59,390 Por quê? 800 01:23:02,320 --> 01:23:03,420 .Porque ela é muito boa 801 01:23:06,420 --> 01:23:12,120 Ela sempre se preocupa com os outros em vez de consigo mesma 802 01:23:14,760 --> 01:23:18,760 Talvez seja por isso que você me deixou 803 01:23:21,360 --> 01:23:22,920 Porque nosso relacionamento pode ser difícil para mim 804 01:23:24,020 --> 01:23:25,220 Por que pode ser difícil? 805 01:23:26,990 --> 01:23:27,990 Ela não pode ouvir 806 01:23:30,660 --> 01:23:34,720 Você não pode ouvir ou falar 807 01:23:36,720 --> 01:23:38,090 Ah, mãe 808 01:23:40,160 --> 01:23:45,220 Você não gostaria que eu te ajudasse? 809 01:23:46,190 --> 01:23:47,860 Sim 810 01:23:48,390 --> 01:23:49,960 Por quê? 811 01:23:49,960 --> 01:23:51,860 Não seria melhor se eu te ajudasse? 812 01:23:52,060 --> 01:23:54,090 ...Sim, mas 813 01:23:54,090 --> 01:23:59,620 Ajudar os outros às suas custas é um fardo para eles 814 01:24:00,990 --> 01:24:06,290 Mas não seria mais fácil se você ajudasse? 815 01:24:06,660 --> 01:24:08,760 Você sabe como se chama sua ajuda? 816 01:24:10,060 --> 01:24:11,760 Uma filha justa 817 01:24:12,390 --> 01:24:13,760 Não 818 01:24:14,220 --> 01:24:15,320 O quê? 819 01:24:17,160 --> 01:24:21,420 .pena 820 01:24:26,660 --> 01:24:28,660 Por que você diz isso, mãe? 821 01:24:29,060 --> 01:24:33,860 Somos uma família, então naturalmente vou te ajudar 822 01:24:34,620 --> 01:24:36,220 ... eu sei? Mas 823 01:24:36,220 --> 01:24:41,360 .Você não pode viver a vida de outra pessoa por ele 824 01:24:42,160 --> 01:24:47,660 Família significa acreditar uns nos outros e apoiar uns aos outros 825 01:24:48,760 --> 01:24:49,960 Eu não quero você 826 01:24:49,960 --> 01:24:54,590 Você não pode nos ajudar a menos que entremos em contato com você 827 01:24:56,760 --> 01:24:58,260 Desculpe 828 01:24:59,590 --> 01:25:02,260 ...Mãe, sou eu 829 01:25:03,060 --> 01:25:04,160 Está tudo bem, Yeo Rim 830 01:25:06,720 --> 01:25:13,060 .Espero que você possa viver a vida de Yeo Rim de agora em diante 831 01:25:14,620 --> 01:25:19,090 Não como nossa filha, não como irmã de Ka Eul 832 01:25:19,420 --> 01:25:21,860 Mas você é Yeo Rim 833 01:25:45,020 --> 01:25:47,420 {\an3} Desculpe - 834 01:25:45,020 --> 01:25:47,420 {\an1} Desculpe - 835 01:26:01,560 --> 01:26:03,720 Os pássaros do verão ainda não chegaram aqui 836 01:26:03,720 --> 01:26:04,990 Sim 837 01:26:04,990 --> 01:26:07,790 .Não consigo ver um único pássaro 838 01:26:10,390 --> 01:26:13,090 Eu queria vê-los, já faz muito tempo 839 01:26:27,990 --> 01:26:31,020 Irmã, por que você não conheceu o jovem Joon? 840 01:26:32,920 --> 01:26:35,360 .Não estou pensando em namorar ninguém 841 01:26:36,160 --> 01:26:37,460 Por quê? 842 01:26:38,120 --> 01:26:40,090 Por causa da deficiência? 843 01:26:42,090 --> 01:26:44,160 Por minha causa? 844 01:26:46,460 --> 01:26:49,520 Eu não quero ser um fardo para você, irmã 845 01:26:49,560 --> 01:26:52,790 Você não é um fardo para mim! Atenciosamente 846 01:26:54,520 --> 01:26:57,790 Só eu 847 01:26:57,790 --> 01:26:59,590 Eu adoro ver você 848 01:26:59,590 --> 01:27:01,460 Você sorri assim 849 01:27:03,190 --> 01:27:07,020 É assim que você sorri quando está na água 850 01:27:07,320 --> 01:27:10,620 Então, você não pode confiar em mim? 851 01:27:12,520 --> 01:27:15,860 Vou recomeçar e progredir sozinho 852 01:27:17,320 --> 01:27:19,020 Sim, eu confio em você 853 01:27:19,560 --> 01:27:21,620 Então, conheça o jovem Joon 854 01:27:21,620 --> 01:27:25,060 Eu sou a razão pela qual você o deixou 855 01:27:27,320 --> 01:27:30,820 Eu não vou desistir de nadar 856 01:27:31,760 --> 01:27:34,120 E você também não deveria desistir dele 857 01:27:43,090 --> 01:27:44,890 O que o jovem Joon disse? 858 01:27:45,090 --> 01:27:46,220 Ele foi abandonado? 859 01:27:49,120 --> 01:27:51,090 O que há de errado com nosso filho? 860 01:27:51,420 --> 01:27:52,890 ...Devo? 861 01:27:53,890 --> 01:27:55,190 Não dê ouvidos 862 01:27:55,760 --> 01:27:56,760 Você não ouve? 863 01:27:56,790 --> 01:27:57,860 Você quer dizer ouvidos? 864 01:27:57,860 --> 01:28:00,520 Eu ia me referir ao nariz? 865 01:28:00,520 --> 01:28:01,520 .nose 866 01:28:04,260 --> 01:28:06,120 Ela é surda 867 01:28:06,820 --> 01:28:09,190 Então você não escuta ou fala 868 01:28:12,390 --> 01:28:13,690 Foi por isso que o deixei 869 01:28:14,060 --> 01:28:15,690 Porque ela não queria incomodar Young Joon 870 01:28:18,220 --> 01:28:21,560 Então, devo tentar falar com ela? 871 01:28:23,120 --> 01:28:26,020 Você não se importa? 872 01:28:26,490 --> 01:28:27,490 Em quê? 873 01:28:29,960 --> 01:28:31,390 Ela é surda 874 01:28:32,020 --> 01:28:33,190 E daí? 875 01:28:34,160 --> 01:28:35,690 Não é importante que o caráter de uma pessoa seja bom? 876 01:28:35,690 --> 01:28:40,260 Honestamente, existem aqueles que foram abençoados com o dom da fala E todos os outros sentidos, mas comunicar-se com eles deixa você frustrado 877 01:28:48,660 --> 01:28:49,790 .correto 878 01:28:50,190 --> 01:28:53,520 .É por isso que meu coração está apaixonado 879 01:28:54,890 --> 01:28:55,990 Para onde ele foi? 880 01:28:56,520 --> 01:28:57,760 Isso é o que me incomoda 881 01:28:58,090 --> 01:28:59,860 Por que você está chateado agora? 882 01:33:27,720 --> 01:33:29,220 Desculpe, Yeo Rim 883 01:33:33,420 --> 01:33:35,420 .Também sinto muito por pedir desculpas 884 01:33:38,160 --> 01:33:41,820 Peço desculpas a você porque 885 01:33:42,790 --> 01:33:45,820 .Eu não acho que te entendi completamente 886 01:33:48,220 --> 01:33:53,290 Eu pensei que entendi 887 01:33:55,820 --> 01:33:57,220 Mas eu não pareço entender 888 01:33:59,220 --> 01:34:00,420 ...então 889 01:34:02,520 --> 01:34:03,620 .me desculpe 890 01:34:04,820 --> 01:34:06,220 ...e também 891 01:34:06,920 --> 01:34:10,290 .Eu não sabia que estava dificultando as coisas para você 892 01:34:11,820 --> 01:34:13,320 .desculpe por isso também 893 01:34:19,060 --> 01:34:20,220 ...então 894 01:34:22,890 --> 01:34:28,360 Nos separamos um pouco 895 01:34:30,490 --> 01:34:31,120 Não 896 01:34:31,130 --> 01:34:32,620 .Eu fui abandonado 897 01:34:38,160 --> 01:34:39,160 ...mas 898 01:34:41,260 --> 01:34:44,020 .Eu não gosto disso 899 01:34:45,020 --> 01:34:47,120 Eu realmente não gosto disso 900 01:34:49,120 --> 01:34:51,360 Porque você não se cuida 901 01:34:51,520 --> 01:34:54,060 .Eu quero cuidar de você 902 01:34:59,660 --> 01:35:00,660 ...Tudo bem 903 01:35:02,590 --> 01:35:05,320 .Eu adoro ver você sorrir 904 01:35:05,390 --> 01:35:08,260 E eu quero fazer você sorrir 905 01:35:11,660 --> 01:35:12,660 .correto 906 01:35:18,220 --> 01:35:21,760 ...o que estou tentando dizer é 907 01:35:23,420 --> 01:35:25,820 ... eu sou 908 01:36:45,060 --> 01:36:46,890 É isso? 909 01:36:47,190 --> 01:36:49,320 Você quer trabalhar meio período? 910 01:36:49,320 --> 01:36:55,220 No restaurante dos meus pais? 911 01:36:56,890 --> 01:36:58,760 Por que? 912 01:36:59,290 --> 01:37:03,820 .Acho que seria ótimo se trabalhássemos juntos 913 01:37:05,520 --> 01:37:08,090 eu sou surdo 914 01:37:10,320 --> 01:37:12,960 Seus pais estão bem com isso? 915 01:37:14,890 --> 01:37:17,890 Eles vão entender 916 01:37:19,120 --> 01:37:25,420 Como é bom o seu coração 917 01:37:26,560 --> 01:37:30,660 E como você é diligente! 918 01:37:45,220 --> 01:37:46,660 OK? 919 01:37:46,990 --> 01:37:48,320 .Acordado 920 01:38:21,220 --> 01:38:22,490 Aqui está 921 01:38:25,320 --> 01:38:27,160 Sente-se 922 01:38:29,020 --> 01:38:32,360 .ela é linda 923 01:38:37,320 --> 01:38:40,490 Mamãe e papai, aqui é So Yeo Rim 924 01:38:41,320 --> 01:38:43,420 Este é o nome dela em linguagem de sinais 925 01:38:44,620 --> 01:38:46,320 Porque ela sorri muito 926 01:38:49,790 --> 01:38:51,220 Quase esqueci! 927 01:38:53,960 --> 01:38:55,490 .Olhe aqui 928 01:38:55,820 --> 01:38:58,090 Eu sou o pai do jovem Joon 929 01:38:58,920 --> 01:39:01,490 Eu sou a mãe do jovem Joon 930 01:39:02,820 --> 01:39:05,590 Prazer em conhecê-lo 931 01:39:07,560 --> 01:39:10,790 Nosso filho Young Joon pode ser infantil 932 01:39:11,400 --> 01:39:13,060 E tolo às vezes 933 01:39:13,190 --> 01:39:14,190 Minha mãe 934 01:39:14,190 --> 01:39:18,130 Às vezes ele pode ser sem tato e irritante 935 01:39:19,460 --> 01:39:22,360 Mas quando ele está ao seu lado, ele é competente 936 01:39:23,790 --> 01:39:26,190 Nosso filho, Young Joon, quando ele era jovem 937 01:39:26,390 --> 01:39:28,390 Ele comia e defecava muito 938 01:39:28,660 --> 01:39:29,690 Meu pai 939 01:39:32,960 --> 01:39:38,090 O que você acha da ideia de voltarmos? 940 01:39:41,190 --> 01:39:43,460 Mãe, por que você pergunta algo assim? 941 01:39:43,460 --> 01:39:45,560 Ela está aqui para uma entrevista de emprego 942 01:39:45,560 --> 01:39:49,220 .Você pode namorar enquanto trabalha ou trabalhar enquanto namora 943 01:39:50,290 --> 01:39:51,390 Sim, eu gosto! 944 01:40:03,120 --> 01:40:06,160 "Eu gosto disso", eu disse 945 01:40:08,760 --> 01:40:10,490 Ela pode falar 946 01:40:11,220 --> 01:40:12,360 .ela está falando 947 01:40:15,390 --> 01:40:18,420 .Eu pensei que você não estava ouvindo 948 01:40:19,220 --> 01:40:20,220 Não 949 01:40:21,390 --> 01:40:23,460 .Eu pensei que você não estava ouvindo 950 01:40:32,220 --> 01:40:37,660 ...Então, o que eu disse ontem 951 01:40:40,590 --> 01:40:41,790 .Você ouviu tudo 952 01:40:46,390 --> 01:40:50,820 ...Então, quando você disse "eu gosto" há pouco 953 01:40:52,820 --> 01:40:53,920 ... eu sou 954 01:40:55,590 --> 01:40:56,690 ... hum 955 01:40:57,690 --> 01:40:58,890 Trabalho? 956 01:41:08,320 --> 01:41:09,520 ... eu sou 957 01:41:12,320 --> 01:41:14,690 .Eu gosto de você 958 01:41:15,560 --> 01:41:16,920 O que ela disse? 959 01:41:25,220 --> 01:41:27,690 O que ela disse? 960 01:41:27,820 --> 01:41:29,320 Tenha tato! 961 01:41:30,560 --> 01:41:31,990 .Eu fiz isso 962 01:41:46,720 --> 01:41:48,820 Quando eu era calouro na universidade Um dos meus colegas de classe me traiu no último ano 963 01:41:52,520 --> 01:41:56,890 Ele disse que a linguagem de sinais é uma forma de linguagem corporal 964 01:41:57,160 --> 01:42:00,060 Você pode usá-lo para se comunicar em qualquer lugar do mundo 965 01:42:00,220 --> 01:42:03,790 Então, se você quiser viajar para o exterior Certifique-se de aprender a linguagem de sinais 966 01:42:05,890 --> 01:42:08,090 ...é por isso- Por esse motivo? - 967 01:42:08,090 --> 01:42:09,620 Foi por isso que aprendi a linguagem de sinais 968 01:42:10,020 --> 01:42:11,220 Porque você acreditou nele? 969 01:42:23,560 --> 01:42:25,090 ...Então 970 01:42:26,860 --> 01:42:30,120 ...na sua família 971 01:42:31,820 --> 01:42:33,660 Você é o único que pode ouvir? 972 01:42:35,220 --> 01:42:36,260 Sim 973 01:42:40,790 --> 01:42:45,520 No começo eu pensei que todo mundo era assim 974 01:42:48,060 --> 01:42:49,420 Mas eles não estavam 975 01:42:50,760 --> 01:42:54,490 Somente nossa família vivia em um mundo diferente 976 01:42:54,620 --> 01:42:58,460 Não viva como se você fosse surdo só por nossa causa 977 01:42:59,090 --> 01:43:07,890 .Você é diferente de nós, mas não está em um mundo diferente 978 01:43:08,320 --> 01:43:10,560 Nós, como família, vivemos no mesmo mundo 979 01:43:10,560 --> 01:43:12,220 Você entende? 980 01:43:19,520 --> 01:43:23,590 Você e Ka Eul tendo um bebê 981 01:43:23,590 --> 01:43:27,460 .Foi a melhor coisa que aconteceu em nossas vidas 982 01:43:34,690 --> 01:43:35,920 E para mim também! 983 01:43:37,060 --> 01:43:39,290 Para ser sua filha 984 01:43:41,420 --> 01:43:43,960 Foi a melhor coisa que aconteceu na minha vida 985 01:43:49,160 --> 01:43:50,420 E para mim também! 986 01:43:52,820 --> 01:43:54,450 Conhecendo você 987 01:43:54,850 --> 01:43:56,660 Foi a melhor coisa 988 01:43:58,820 --> 01:44:00,720 .aconteceu na minha vida 989 01:44:35,790 --> 01:44:37,790 [Uma última cena restante] 990 01:44:40,120 --> 01:44:42,920 Dirigido e escrito por: Cho Sun Ho 991 01:44:43,170 --> 01:44:45,920 Hong Kyung 992 01:44:46,170 --> 01:44:48,840 Roh Eun Seo 993 01:44:49,170 --> 01:44:51,900 Kim Min Joo 994 01:44:52,220 --> 01:44:55,000 Jung Young Joo - Hyun Bong Shik - Jung Hae Young 995 01:45:16,160 --> 01:45:18,060 Você está bem? 996 01:45:19,720 --> 01:45:21,060 Espere! 997 01:45:45,920 --> 01:45:47,320 .Eu gosto de você 998 01:46:00,910 --> 01:49:08,850 CAPA: tradução e revisão AsiaWorld.team do site